『老子―もう一つの道』 七十五 生にとらわれない

【自由訳】
人民が飢えるのは、上に立つものの貪りが過ぎるからである。人民が治めがたいのは、統治者が干渉しすぎるからである。人民が死を軽んじるのは、統治者が生を貪欲に追い求めるからである。
何事も生に作為を持ち込まないことこそ大事であって、それは生に執着するよりも貴いことである。

【解説】
ここでも逆説が多用されている。生を追い求める統治者のもとで民は生を捨て、生にとらわれない生き方こそ貴いという。

にほんブログ村